La vidéo et la transcription pour les questions orales son enregistrée dans la langue utilisée. M. Coon : Dernièrement, une personne âgée autochtone m’a contacté au sujet de son voisin détenu à la prison de Madawaska. Cet homme doit prendre des médicaments pour différents problèmes de santé liés à ses yeux, sa tension artérielle et son arthrite. Toutefois, voilà que […]
Read more
Désolé, cet article est seulement disponible en English.
Read more
Voici la transcription et le video pour les questions orales, enregistrée dans la langue utilisée. Mr. Coon: Last week, the Globe and Mail revealed that New Brunswick has the highest rate of sexual assault complaints that police consider unfounded, at 32%. The national average was 19%, while, in Saint John, 51% of sexual assault complaints were dismissed as baseless. This […]
Read more
Voici le vidéo et la transcription pour les questions orales, enregistrée dans la langue utilisée. L’hon. M. Gallant: Encore une fois, j’apprécie beaucoup les questions du chef du troisième parti. En tant que ministre responsable de l’Égalité des femmes, je veux réitérer ce que j’ai dit il y a quelques jours : Comme gouvernement, nous sommes très préoccupés par cette […]
Read more