Voici le vidéo et la transcription pour les questions orales, enregistrée dans la langue utilisée. Mr. Coon: I have a constituent in crisis. She has no source of income, so she and her children face homelessness. When people are in dire straits, our social safety net is meant to be there to support them. That is not the case for […]
Read more
Voici le vidéo et la transcription pour les questions orales, enregistrée dans la langue utilisée. Mr. Coon: In 2015, almost two years ago, the Truth and Reconciliation Commission presented 95 calls to action for the federal and provincial governments. On Monday night, the former chairman, Senator Murray Sinclair, presented his first progress report, and he acknowledged that there had been […]
Read more
Voici le vidéo et la transcription pour les questions orales, enregistrée dans la langue utilisée. Mr. Coon: The CBC has been writing a series recounting the invisible stories of children who have died in the province and on the work of the Child Death Review Committee. Little is known about the children or about the work of the committee. The […]
Read more
Voici le vidéo et la transcription pour les questions orales, enregistrée dans la langue utilisée. M. Coon : De nombreuses personnes du Nouveau-Brunswick, y compris moi-même, ont été choquées d’apprendre que la province a sous-traité la réévaluation non sollicitée de la valeur de la propriété du site Canaport NLG à une compagnie généralement utilisée par l’industrie pétrolière et gazière pour […]
Read more