David Coon, MLA/Député

JOHN Chilibeck LÉGISLATURE BUREAU

FREDERICTON Le ministre des Finances dit que le budget provincial le 31 Mars sera pleine de décisions difficiles, ce que le leader Tory opposition décrit comme des mots de code pour l’une des deux choses: une augmentation de la taxe de vente ou d’un stratagème cynique pour ravir les gens si les libéraux ne en ont pas imposer une hausse largement attendue TVH.

Le ministre des Finances Roger Melanson a publié la date du budget à l’Assemblée législative vendredi, terminant semaines de spéculation.

« Bilan financier de la province a été catastrophique au cours des dernières années, » a déclaré Melanson, une référence à la faible croissance économique sous le gouvernement progressiste-conservateur précédent. « Une action décisive est nécessaire pour redresser navire fiscale du Nouveau-Brunswick. »

Parlant aux journalistes après, Melanson était gardé à ce qui serait contenue dans le budget, une tradition parlementaire commun.

«Nous travaillons toujours sur ce budget, finaliser les détails, et certainement 31 Mars sera un jour nous tous, tous les Néo-Brunswickois, verra un budget où il y aura des décisions difficiles faites. Mais il va nous rapprocher de 500 millions de dollars à 600 $ des dépenses ou des recettes qui seront identifiés dans l’examen du programme stratégique. Nous voulons être dans une situation où nous avons des cours d’eau et les dépenses de revenus prévisibles sous contrôle « .

Leader conservateur de l’opposition, Bruce Fitch a déclaré dans la maison, il était bon de voir le ministre enfin « obtenir son acte ensemble » à la date du budget. Mais il a déclaré que son calcul ne se additionnent pas: les libéraux disent qu’il ya un déficit structurel de 400 millions de dollars et sont à la recherche de jusqu’à 600 millions de dollars en réductions d’ici 2016.

«Ils sont là pour essayer de fermer les écoles et les hôpitaux à proximité, mettre la peur dans le cœur des gens», a déclaré Fitch.

En points de presse, le chef de l’opposition a blâmé les problèmes budgétaires en cours au Nouveau-Brunswick sur le gouvernement libéral qui a régné entre 2006 et 2010. Ce est alors une chaîne de six déficits budgétaires successifs a commencé, une situation qui se est poursuivie sous le gouvernement conservateur de David Alward, dont Fitch était un ministre entre 2010 et 2014.

L’ancien gouvernement libéral a réduit les impôts sur le revenu et fortement avait prévu faire de la randonnée la TVH pour compenser le manque à gagner, en faisant valoir que les taxes de vente sont moins nocifs pour l’économie que les impôts sur le revenu. Mais la hausse TVH ne est jamais arrivé.

« Ce sont deux choses qui auraient dû être main dans la main », a déclaré Fitch. «Ils ont fait une, pas l’autre, probablement en raison de la pression politique. Cela a causé le déficit structurel que nous avons encore aujourd’hui « .

Le chef a dit que les conservateurs ont clairement dans leur plate-forme électorale Septembre dernier une randonnée TVH ne était pas nécessaire parce qu’il y avait d’autres moyens de réduire les dépenses et augmenter les revenus. Il a laissé entendre une augmentation de la taxe de vente était l’option privilégiée par les libéraux.

Melanson a écarté la suggestion de Fitch une randonnée TVH allait arriver tôt ou tard sous les libéraux.

Chef du Parti Vert David Coon a dit qu’il était bon de voir l’incertitude avait été enlevé sur la date du budget, après que les libéraux d’abord dit il ya plusieurs semaines qu’ils pourraient avoir à attendre jusqu’à ce que les messages Ottawa son budget en Avril.

Melanson a dit depuis la province a les chiffres dont il a besoin du gouvernement fédéral à venir avec les chiffres du budget de bons, qui sont des estimations de dépenses du gouvernement provincial du printemps 2015 au printemps 2016 à.

« Pour ma part, je attends avec impatience d’entendre les estimations, département par département, afin que nous puissions examiner les conséquences de ce budget sera pour les communautés du Nouveau-Brunswick», a déclaré Coon.

 

Traduction fournie par le Telegraph Journal